1
00:00:34,381 --> 00:00:35,609
[suspiros]

2
00:00:55,535 --> 00:00:57,366
tiene que ser
por aquí en alguna parte.

3
00:00:59,339 --> 00:01:00,499
Allá.

4
00:01:13,220 --> 00:01:15,017
Yo iré primero. ¿Lo hago?

5
00:01:15,522 --> 00:01:17,922
No. Ninguno de nosotros irá.

6
00:01:19,259 --> 00:01:20,487
Pero la Voz te dijo que...

7
00:01:20,560 --> 00:01:22,994
No me importa.
No me siento bien.

8
00:01:23,663 --> 00:01:25,187
Espero que estés escuchando esto.

9
00:01:25,399 --> 00:01:27,230
No creo que debamos estarlo.
yendo allá arriba.

10
00:01:27,300 --> 00:01:29,029
¿Cuál es su problema?

11
00:01:29,336 --> 00:01:31,133
es su primera vez
en la superficie.

12
00:01:31,271 --> 00:01:32,932
(Voz)
Hola, tienes que hacerlo.

13
00:01:33,473 --> 00:01:35,873
Tu objetivo será
acercándose en cualquier momento.

14
00:01:35,976 --> 00:01:37,568
¿Está escuchando?
la Voz ahora?

15
00:01:37,778 --> 00:01:39,336
Ciertamente eso espero.

16
00:01:39,413 --> 00:01:40,812
No estoy convencido de que--

17
00:01:40,881 --> 00:01:42,712
(Voz)
¡Hola! Esto es
la mejor oportunidad

18
00:01:42,783 --> 00:01:44,512
alguna vez tendrás
para probar nuestros nuevos escudos

19
00:01:44,584 --> 00:01:45,608
contra los Bailies.

20
00:01:45,685 --> 00:01:47,880
Necesitamos investigar
sus nuevas armas.

21
00:01:50,357 --> 00:01:51,619
Vamos.

22
00:02:03,336 --> 00:02:04,928
[pájaros cantando]

23
00:02:18,018 --> 00:02:19,349
Es realmente feo.

24
00:02:19,486 --> 00:02:21,078
(sargento)
Te acostumbrarás.

25
00:02:23,323 --> 00:02:25,018
[silbido sónico]

26
00:02:25,192 --> 00:02:26,454
¿Escucharlo?

27
00:02:27,394 --> 00:02:28,918
(horst)
¿Es eso lo que creo que es?

28
00:02:28,995 --> 00:02:31,156
Sí. Es un Bailey.

29
00:02:38,438 --> 00:02:39,735
[jadeando]

30
00:02:40,607 --> 00:02:42,097
¿Qué pasa?
el vértigo?

31
00:02:42,809 --> 00:02:43,935
Sí.

32
00:02:44,611 --> 00:02:47,546
No te preocupes. es normal
para un principiante.

33
00:02:47,614 --> 00:02:50,174
Un pequeño fuego de un BaiIey
Debería aclararte la cabeza.

34
00:02:50,584 --> 00:02:52,779
Probablemente lo tome
De inmediato, en realidad.

35
00:02:53,553 --> 00:02:56,044
Oye, apaga
Tu dispositivo de interferencia, Horst.

36
00:02:56,189 --> 00:02:58,714
no podemos probar
estas cosas nuevas
si no nos encuentra.

37
00:03:00,760 --> 00:03:01,818
¡Allá!

38
00:03:04,097 --> 00:03:06,065
[silbido sónico]

39
00:03:12,072 --> 00:03:13,972
No tardaré mucho.

40
00:03:22,449 --> 00:03:23,677
[pitido]

41
00:03:33,293 --> 00:03:34,385
¡Hora del espectáculo!

42
00:03:45,338 --> 00:03:46,703
¡Está bien, Hey, hazlo!

43
00:03:50,977 --> 00:03:51,966
[gruñidos]

44
00:03:58,385 --> 00:03:59,374
¡Funcionó!

45
00:03:59,452 --> 00:04:00,612
Increíble.

46
00:04:00,687 --> 00:04:01,949
(HeI)
¡Vamos!

47
00:04:07,294 --> 00:04:08,761
[silbido sónico]

48
00:04:35,589 --> 00:04:36,578
[gruñidos]

49
00:04:39,593 --> 00:04:41,060
[Crujido estático]

50
00:04:42,762 --> 00:04:43,854
[suspiros]

51
00:04:44,998 --> 00:04:46,488
Horst, eres un robot.

52
00:04:58,378 --> 00:05:00,073
(HeI)
Un robot traidor.

53
00:05:01,181 --> 00:05:02,546
[jadeando]

54
00:05:05,719 --> 00:05:08,153
(narradora)
Quinientos años
hacia el futuro,

55
00:05:08,221 --> 00:05:11,486
ella entrará en un mundo
donde las máquinas gobiernan la Tierra.

56
00:05:14,828 --> 00:05:17,797
La humanidad ha sido impulsada
subterráneo.

57
00:05:19,265 --> 00:05:21,995
y cleopatra
está a punto de descubrir

58
00:05:22,068 --> 00:05:24,332
no hay lugar como el hogar.

59
00:05:28,274 --> 00:05:31,505


60
00:05:31,578 --> 00:05:34,342

con la voluntad de sobrevivir

61
00:05:34,948 --> 00:05:37,712

un nuevo día

62
00:05:38,251 --> 00:05:41,414

a su manera

63
00:05:43,189 --> 00:05:46,181


64
00:05:46,559 --> 00:05:49,494

mantener viva la esperanza

65
00:05:49,929 --> 00:05:53,057

para recuperar la tierra

66
00:05:53,133 --> 00:05:56,534

al renacimiento de la humanidad

67
00:06:09,749 --> 00:06:11,011
[ambos gruñen]

68
00:06:11,484 --> 00:06:12,610
Escúdete.

69
00:06:20,794 --> 00:06:22,625
El escudo se está debilitando.
¡Ey!

70
00:06:39,245 --> 00:06:41,179
(I)
¡Vamos!
¡Tenemos que volver al laboratorio!

71
00:06:41,247 --> 00:06:42,874
(sargento)
¡Justo detrás de ti!

72
00:06:42,949 --> 00:06:43,938
[ambos gruñen]

73
00:06:49,055 --> 00:06:50,181
[gemidos]

74
00:06:51,491 --> 00:06:53,015
Hola, me han golpeado.

75
00:06:53,093 --> 00:06:55,254
(HeI)
¡Aguanta, sargento!
Ya casi llegamos a casa.

76
00:07:08,341 --> 00:07:11,708
(sargento)
Hola, ¿por qué están todos?
¿Los lindos robots?

77
00:07:12,545 --> 00:07:14,206
Quiero decir, tuvimos algunos
buenos momentos juntos,

78
00:07:14,280 --> 00:07:16,111
y resulta
él era solo una máquina.

79
00:07:16,549 --> 00:07:19,017
[gemidos]
Por supuesto, eso sí
Explique algunas cosas.

80
00:07:21,387 --> 00:07:23,116
¿Por qué no podría ser?
mi lado izquierdo?

81
00:07:23,189 --> 00:07:24,850
Ya perdí ese.

82
00:07:25,558 --> 00:07:27,025
¿Tienes sólo un riñón?

83
00:07:27,093 --> 00:07:28,321
¿No mencioné eso?

84
00:07:28,394 --> 00:07:29,793
(Voz)
¿Cuál es el retraso?

85
00:07:29,863 --> 00:07:31,421
¿Por qué no te mueves?

86
00:07:31,498 --> 00:07:33,898
Este es el nuevo modelo Betrayer
eso está detrás de ti.

87
00:07:33,967 --> 00:07:36,197
La única manera de derrotarlo
es adaptar el armamento

88
00:07:36,269 --> 00:07:37,429
en el brazo de Bailey.

89
00:07:37,504 --> 00:07:39,199
El sargento está herido.
Necesita ayuda rápido.

90
00:07:39,272 --> 00:07:41,035
la mision
es más importante.

91
00:07:41,107 --> 00:07:43,837
tienes que conseguir
el brazo al laboratorio.

92
00:07:43,910 --> 00:07:45,775
Si vamos a
derrotar a los Bailies,

93
00:07:45,845 --> 00:07:47,813
tenemos que saber
de qué están hechos.

94
00:07:48,281 --> 00:07:50,977
Ella no lo logrará.
Voy a conseguir su ayuda.

95
00:07:51,050 --> 00:07:52,074
Vamos.

96
00:07:52,152 --> 00:07:53,141
[El sargento gime]

97
00:07:54,988 --> 00:07:58,480
(Hombre Gato)
Aquí dice que ella entró.
para cirugía en el año 2001.

98
00:07:58,558 --> 00:08:00,651
algo salió mal
mientras estaba anestesiada

99
00:08:00,727 --> 00:08:02,058
Y no pudieron despertarla.

100
00:08:02,128 --> 00:08:03,322
Ella estaba congelada

101
00:08:03,396 --> 00:08:05,455
Supongo que hasta
Podrían encontrar una cura.

102
00:08:06,900 --> 00:08:08,162
Ella está bien.

103
00:08:08,334 --> 00:08:10,700
vamos a tener
un poco de diversión con ella, ¿eh?

104
00:08:13,106 --> 00:08:15,301
Necesito un riñón para ella.

105
00:08:16,009 --> 00:08:17,306
Ah, estás de suerte.

106
00:08:17,377 --> 00:08:19,709
Acabamos de adquirir algunos
cuerpos criogénicamente congelados

107
00:08:19,779 --> 00:08:21,337
del siglo XXI,

108
00:08:21,414 --> 00:08:22,676
perfecto estado.

109
00:08:22,982 --> 00:08:24,415
¿Qué tienes para negociar?

110
00:08:24,551 --> 00:08:26,519
puedo darte esto
Guante de defensa Zondi.

111
00:08:26,586 --> 00:08:28,816
yo no te daría
un apéndice
por ese pedazo de basura.

112
00:08:28,888 --> 00:08:31,721
No aceptamos armas anticuadas.
por aquí, cariño.

113
00:08:31,791 --> 00:08:33,053
¿Tienes alguna droga?

114
00:08:33,459 --> 00:08:35,757
Tabaco, ¿esclavos?

115
00:08:36,830 --> 00:08:38,320
¿Qué es eso en tu guante?

116
00:08:38,398 --> 00:08:40,628
No puedes darle eso, HeI.
Significa demasiado.

117
00:08:40,700 --> 00:08:42,895
oye tu quieres
¿Un riñón o no?

118
00:08:42,969 --> 00:08:45,870
No. Eres importante para mí.
Sólo espera.

119
00:08:50,176 --> 00:08:51,404
[gemidos]

120
00:08:51,477 --> 00:08:52,501
Aquí.

121
00:08:52,579 --> 00:08:53,773
Mmm.

122
00:08:54,514 --> 00:08:56,379
Ya no veo mucho la madera.

123
00:08:56,449 --> 00:08:57,575
[gemidos]

124
00:08:57,650 --> 00:08:58,639
Está bien, está bien.

125
00:08:58,718 --> 00:09:00,185
¡Dale a esta chica un riñón nuevo!

126
00:09:00,820 --> 00:09:02,549
Vamos.
Vamos a mejorarte.

127
00:09:04,791 --> 00:09:07,555
La mayoría de los cuerpos tienen
gráficos adjuntos a las bolsas.

128
00:09:07,627 --> 00:09:09,458
Asegúrate de obtener
el tipo de sangre correcto.

129
00:09:09,529 --> 00:09:10,689
¿Qué pasa con ella?

130
00:09:10,763 --> 00:09:13,596
Oh, ella es nuestra.
Un chico puede estar solo.

131
00:09:14,500 --> 00:09:16,024
Dime si se mueve.

132
00:09:16,102 --> 00:09:19,196
Estaré en el pasillo
en la caja del gato.

133
00:09:19,906 --> 00:09:22,170
Esperemos por ella
ella nunca se despierta.

134
00:09:22,976 --> 00:09:24,068
¿Estás listo?

135
00:09:24,344 --> 00:09:25,470
Sí.

136
00:09:31,451 --> 00:09:33,112
[zumbido sónico]

137
00:09:47,634 --> 00:09:48,760
[El sargento gime]

138
00:09:50,870 --> 00:09:52,565
Estarás dolorido por un tiempo.

139
00:09:53,273 --> 00:09:54,797
Sí.
Sin dolor no hay ganancia.

140
00:09:56,776 --> 00:09:59,006
Mmm. ¿Dónde estoy?

141
00:10:03,349 --> 00:10:04,407
[gemidos]

142
00:10:04,817 --> 00:10:06,341
A-¿Son ustedes médicos?

143
00:10:12,525 --> 00:10:15,187
Mmm. Trabajo bueno.

144
00:10:18,965 --> 00:10:20,125
[suspiros]

145
00:10:20,300 --> 00:10:21,562
¿Qué vamos a hacer?

146
00:10:21,634 --> 00:10:23,966
Quiero decir, no podemos dejarla.
Aquí para esos demonios.

147
00:10:24,037 --> 00:10:25,561
Mejor
simplemente matándola ahora,

148
00:10:25,638 --> 00:10:26,969
sacarla de su miseria.

149
00:10:28,341 --> 00:10:29,672
Buen punto.

150
00:10:32,612 --> 00:10:33,601
[gruñidos]

151
00:10:35,114 --> 00:10:37,309
¡Congelar!
Muévete y te desperdiciaré.

152
00:10:37,383 --> 00:10:38,543
Relájate.

153
00:10:38,618 --> 00:10:40,017
No, no. Te relajas.

154
00:10:40,086 --> 00:10:42,384
Acabo de escuchar a Shorty, ahí
hablando de matarme.

155
00:10:43,056 --> 00:10:44,216
¿Retaco?

156
00:10:44,724 --> 00:10:46,624
Seguir. Alégrame el día.

157
00:10:49,996 --> 00:10:51,088
¿Qué?

158
00:10:51,164 --> 00:10:53,462
Sé lo que ustedes dos
os preguntáis.

159
00:10:53,533 --> 00:10:56,525
¿Ella conoce esa arma?
¿Lo suficientemente bien como para llevarnos a los dos?

160
00:10:56,703 --> 00:10:59,433
Bueno, ¿te sientes afortunado?

161
00:11:00,006 --> 00:11:01,132
¿Eh?

162
00:11:01,541 --> 00:11:02,735
¿Quién eres?

163
00:11:03,576 --> 00:11:06,670
008. Nombre clave: CIeopatra.

164
00:11:07,480 --> 00:11:09,311
Ahora si ustedes dos
no cooperes,

165
00:11:09,515 --> 00:11:11,847
Tendré que acabar contigo
justo aquí.

166
00:11:11,918 --> 00:11:14,512
[pasos acercándose]

167
00:11:22,261 --> 00:11:23,285
¡Sargento!

168
00:11:35,141 --> 00:11:36,904
[gritando]

169
00:11:41,114 --> 00:11:42,706
[gritando]

170
00:11:56,596 --> 00:11:57,790
Espera aquí.

171
00:12:12,211 --> 00:12:13,974
(Voz)
¡Hola, el sargento está en peligro!

172
00:12:14,047 --> 00:12:15,480
¡Tienes que ayudarla!

173
00:12:15,915 --> 00:12:16,973
[gemidos]

174
00:12:29,896 --> 00:12:30,885
[gruñidos]

175
00:12:33,833 --> 00:12:34,959
Vámonos.

176
00:12:40,173 --> 00:12:41,140
Vamos.

177
00:12:41,207 --> 00:12:42,231
Ya voy.

178
00:12:46,212 --> 00:12:48,339
Algo anda mal con él.
Sólo te está engañando.

179
00:12:48,414 --> 00:12:49,506
¿Por qué la traemos?

180
00:12:49,582 --> 00:12:51,379
porque creo
Es lo correcto.

181
00:12:51,451 --> 00:12:53,715
¿Qué, la Voz te dice eso?
No. Te lo estoy diciendo.

182
00:13:02,161 --> 00:13:03,458
[temblando]

183
00:13:05,364 --> 00:13:06,626
[gritos]

184
00:13:08,901 --> 00:13:10,368
[gritos ahogados]

185
00:13:10,870 --> 00:13:13,532
Nunca grites
Me gusta eso otra vez.

186
00:13:18,911 --> 00:13:21,141
Sargento, ponga su
dispositivo de interferencia encendido.

187
00:13:29,555 --> 00:13:30,613
Shh.

188
00:13:48,007 --> 00:13:49,599
Sé que esto es un sueño.

189
00:13:49,809 --> 00:13:52,039
[Risas]
si alguien
fueran a pellizcarme--

190
00:13:52,111 --> 00:13:53,135
[gritos]

191
00:13:53,212 --> 00:13:54,201
Shh.

192
00:13:56,582 --> 00:13:57,571
Lo siento.

193
00:13:59,852 --> 00:14:02,184
Está bien, está bien.
No es un sueño.

194
00:14:08,361 --> 00:14:09,828
¿Qué año es este?

195
00:14:09,996 --> 00:14:11,588
Son 2525.

196
00:14:15,468 --> 00:14:18,926
Dios mío,
esto no puede estar pasando.

197
00:14:21,774 --> 00:14:23,935
Todos los que amo se han ido.

198
00:14:24,911 --> 00:14:27,004
Todo mi mundo
ha sido destruido.

199
00:14:27,079 --> 00:14:28,341
[jadeando]

200
00:14:29,515 --> 00:14:30,914
¿Dónde estamos?

201
00:14:30,983 --> 00:14:32,575
¿Dónde diablos están los... Ahh!

202
00:14:32,652 --> 00:14:33,846
¡Detener!

203
00:14:34,487 --> 00:14:35,784
[lloriqueando]

204
00:14:40,126 --> 00:14:41,115
[gruñidos]

205
00:14:42,895 --> 00:14:44,260
[ambos gruñendo]

206
00:14:46,999 --> 00:14:48,091
Quítate de encima.

207
00:14:48,301 --> 00:14:49,825
[gritando]

208
00:14:52,605 --> 00:14:53,697
¡Ayúdame!

209
00:14:53,773 --> 00:14:54,762
(HeI)
¡Sargento!

210
00:14:55,041 --> 00:14:57,100
no lo sabes
Qué suerte tienes.

211
00:14:57,310 --> 00:14:58,299
[gruñidos]

212
00:15:02,515 --> 00:15:03,880
[quejidos]

213
00:15:04,317 --> 00:15:06,717
Tiene un gran impacto para
alguien que llora tan fácil.

214
00:15:06,886 --> 00:15:08,285
¿Fácil?
Shh.

215
00:15:08,354 --> 00:15:10,151
[susurros]
¿Crees que es fácil?
entrar

216
00:15:10,223 --> 00:15:12,487
para un trabajo básico de senos
en el año 2001,

217
00:15:12,558 --> 00:15:14,549
y despertar
¿Cinco siglos después?

218
00:15:17,496 --> 00:15:18,929
¿Qué es una operación de senos?

219
00:15:19,232 --> 00:15:20,221
[exclama]

220
00:15:20,299 --> 00:15:21,493
vamos a la cabeza
retroceder

221
00:15:21,567 --> 00:15:23,398
antes de que llegue
Otra lectura sobre ti.

222
00:15:25,304 --> 00:15:26,328
[jadeos]

223
00:15:26,405 --> 00:15:29,499
Agárrate fuerte. ¿Listo?

224
00:15:30,443 --> 00:15:32,104
[CIeo gritando]

225
00:15:35,948 --> 00:15:37,040
[gruñidos]

226
00:15:37,116 --> 00:15:38,640
Entonces todo eso
cosas sobre 008...

227
00:15:38,718 --> 00:15:40,049
Lo inventé.

228
00:15:40,119 --> 00:15:41,677
tu eras
muy convincente.

229
00:15:42,121 --> 00:15:44,419
Bueno, gracias. yo estudié
actuando durante dos años

230
00:15:44,490 --> 00:15:46,424
en GIendale
Colegio Comunitario.

231
00:15:46,993 --> 00:15:49,393
También lo es CIeopatra.
¿tu verdadero nombre?

232
00:15:50,896 --> 00:15:52,090
Nombre artístico.

233
00:15:52,164 --> 00:15:54,689
Hago un baile un poco exótico.
para pagar las cuentas.

234
00:15:55,301 --> 00:15:56,563
¿Baile exótico?

235
00:15:59,338 --> 00:16:01,499
Desnudándose.
Todo cierto? ¿Bueno?

236
00:16:01,641 --> 00:16:03,370
Ahí lo dije. ¿Feliz?

237
00:16:06,112 --> 00:16:08,637
Entonces, ¿por qué alguien
¿Recibir una operación así?

238
00:16:13,419 --> 00:16:16,115
Muy bien, si esos son reales,
Felicitaciones.

239
00:16:16,188 --> 00:16:18,588
Yo, por otra parte,
No tuve tanta suerte.

240
00:16:18,658 --> 00:16:21,149
Entonces tuve que ayudar a la naturaleza.
un poquito. Demandame.

241
00:16:21,327 --> 00:16:23,056
[CIeo gritando]

242
00:16:34,774 --> 00:16:35,763
¿Eh?

243
00:16:39,712 --> 00:16:41,202
¿Y quién puede ser?

244
00:16:41,480 --> 00:16:44,313
Es una larga historia, Mauser.
pero por ahora, ella es uno de nosotros.

245
00:16:48,587 --> 00:16:49,747
[Risas]

246
00:16:49,822 --> 00:16:51,517
Abajo, niña.
Es un robot.

247
00:16:51,757 --> 00:16:53,088
[suspiros]

248
00:16:53,159 --> 00:16:56,219
Ni siquiera programado
para el sexo todavía.

249
00:16:58,998 --> 00:17:00,295
¡Un brazo de Bailey!

250
00:17:00,366 --> 00:17:03,062
Hazlo rápido.
Hay un traidor
Eso está centrado en Sarge.

251
00:17:03,135 --> 00:17:04,864
El modo más duro que hemos visto hasta ahora.

252
00:17:04,970 --> 00:17:06,801
la voz piensa
hay algo ahí dentro

253
00:17:06,872 --> 00:17:08,339
Eso podría ayudarnos
derrotarlo.

254
00:17:08,407 --> 00:17:10,136
hizo ventanas
pasar de moda?

255
00:17:10,976 --> 00:17:13,274
No necesitamos ventanas
aquí abajo.

256
00:17:13,346 --> 00:17:14,813
Vivimos bajo tierra.

257
00:17:14,880 --> 00:17:16,245
(CIeo)
¿Por qué?

258
00:17:16,315 --> 00:17:18,215
Hace siglos,
nadie está muy seguro de cuándo,

259
00:17:18,284 --> 00:17:19,444
los BaiIies bajaron,

260
00:17:19,518 --> 00:17:20,951
se apoderó de la superficie
de la Tierra,

261
00:17:21,020 --> 00:17:22,885
y condujo
la humanidad bajo tierra.

262
00:17:22,955 --> 00:17:24,013
¿Qué es un BaiIey?

263
00:17:24,090 --> 00:17:25,114
Si no lo sabes,

264
00:17:25,191 --> 00:17:27,284
entonces obviamente sucedió
después de que te congelaron.

265
00:17:27,360 --> 00:17:28,918
¿Ella es anterior a Bailey?

266
00:17:29,028 --> 00:17:31,223
Concéntrate en tu trabajo,
Máuser.

267
00:17:33,265 --> 00:17:35,392
Oigan, ¿tienen ustedes
¿Algo que pueda ponerme?

268
00:17:35,468 --> 00:17:36,992
Quiero decir, no estoy realmente salvaje

269
00:17:37,069 --> 00:17:39,401
sobre todo esto futurista
Lo que te gusta

270
00:17:39,472 --> 00:17:41,372
pero cualquier cosa es mejor

271
00:17:41,440 --> 00:17:43,465
que una gasa de hace 400 años,
ya sabes.

272
00:17:44,977 --> 00:17:47,775
Estás muy preocupado por
Tu forma de ver, ¿no?

273
00:17:48,781 --> 00:17:52,239
[imita al sargento]
''Estás muy preocupado por
tu forma de ver, ¿no?

274
00:17:52,518 --> 00:17:55,316
Como esos estómagos expuestos
los tuyos son funcionales.

275
00:17:57,923 --> 00:17:59,948
Sonabas igual que
Sargento entonces.

276
00:18:00,025 --> 00:18:02,823
Oh, me han dicho
Soy un excelente imitador.

277
00:18:03,396 --> 00:18:06,058
(Máuser)
Puedo ver por qué la Voz piensa
Esto puede ser útil

278
00:18:06,132 --> 00:18:07,497
en destruir al Traidor.

279
00:18:07,566 --> 00:18:08,726
El arma en este brazo.

280
00:18:08,801 --> 00:18:10,666
es el mas avanzado
Lo he visto alguna vez.

281
00:18:10,736 --> 00:18:12,829
Podría arreglarlo
para su uso en unos minutos.

282
00:18:12,905 --> 00:18:14,873
Tenemos tanto tiempo
¿no?

283
00:18:15,141 --> 00:18:16,540
[zumbido sónico]

284
00:18:19,078 --> 00:18:20,136
No.

285
00:18:34,760 --> 00:18:36,694
Date prisa,
Se está acercando a Sarge.

286
00:18:40,533 --> 00:18:41,693
Horst!

287
00:18:41,867 --> 00:18:42,856
[gruñidos]

288
00:18:50,843 --> 00:18:52,037
[gritos]

289
00:18:59,652 --> 00:19:00,778
[gritando]

290
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
vamos a
morir aquí, ¿no?

291
00:19:09,195 --> 00:19:11,186
Si no podemos retenerlo
distraído lo suficiente

292
00:19:11,263 --> 00:19:13,731
para que Mauser termine
Esa arma, yo diría que sí.

293
00:19:20,139 --> 00:19:21,629
¡Habla como sargento!

294
00:19:21,707 --> 00:19:23,265
¿Realmente piensas
es hora de mi

295
00:19:23,342 --> 00:19:24,707
estar haciendo imitaciones?

296
00:19:24,810 --> 00:19:27,176
Ese traidor
identificó a Sarge. ¡Hazlo!

297
00:19:31,951 --> 00:19:33,475
[imita al sargento]
estas muy preocupado

298
00:19:33,552 --> 00:19:35,247
con tu forma de mirar,
¿no es así?

299
00:19:36,021 --> 00:19:37,181
[gritos]

300
00:19:43,762 --> 00:19:44,786
[gritos]

301
00:19:44,930 --> 00:19:46,022
De nuevo.

302
00:19:49,368 --> 00:19:50,995
Vamos, muchachote.

303
00:19:51,070 --> 00:19:52,128
[Risas]

304
00:20:22,301 --> 00:20:23,529
(Máuser)
Hola.

305
00:20:24,770 --> 00:20:26,135
Hola, Horst.

306
00:20:28,874 --> 00:20:29,966
Sorpresa.

307
00:20:42,488 --> 00:20:43,682
[pantalones]

308
00:20:44,023 --> 00:20:45,115
[suspiros]

309
00:20:49,261 --> 00:20:52,389
Entonces, acostumbrarse a
cosas aquí abajo?

310
00:20:54,233 --> 00:20:55,825
En realidad,
solo me preguntaba

311
00:20:55,901 --> 00:20:57,869
si tal vez pudieras
Congélame de nuevo.

312
00:20:59,038 --> 00:21:01,598
Sólo pega una nota en mi cabeza
eso dice que debería ser despertado

313
00:21:01,674 --> 00:21:03,301
cuando las cosas tienen
mejorado.

314
00:21:04,076 --> 00:21:05,873
Mira, estamos peleando una guerra

315
00:21:05,945 --> 00:21:07,879
para recuperar la superficie
de la Tierra.

316
00:21:07,947 --> 00:21:10,211
las cosas no van a
mejorar hasta que ganemos.

317
00:21:11,483 --> 00:21:13,883
Ahora, eh,
Nosotros te cuidaremos.

318
00:21:14,853 --> 00:21:16,411
Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros?

319
00:21:18,290 --> 00:21:20,281
todo por uno
y uno para todos.

320
00:21:22,061 --> 00:21:23,323
Juerga.

321
00:21:23,529 --> 00:21:25,087
¿Qué acabas de decir?

322
00:21:26,332 --> 00:21:28,232
todo por uno
y uno para todos.

323
00:21:30,069 --> 00:21:31,696
Eso es hermoso.

324
00:21:31,804 --> 00:21:34,364
Sí, realmente lo dice
Como es con nosotros.

325
00:21:34,440 --> 00:21:35,873
(HeI)
Es pegadizo.

326
00:21:36,208 --> 00:21:37,732
Es muy inspirador.

327
00:21:39,478 --> 00:21:41,241
Tengo un millón de ellos.